salut ! je suis québécoise de naissance. italienne et gaspésienne d'origine. je vis à Montréal, j'ai visité la France à plusieurs reprises.
depuis que je suis sur Q/R certains ont remarqué cette passion folle avec laquelle je parle des relations France - Québec. j'ai plusieurs amis français sur Montréal, mon amoureux est de Paris, installé ici depuis trois ans, il n'a aucune envie de retourner en France et tout le désir de construire une famille dans la belle province.
amis français, ne vous inquiétez pas de la qualité de l'accueil que vous réserve les québécois. vous êtes très nombreux à séjourner, nous visiter et étudier ici (les premiers de la liste en immigration au Québec depuis des années). l'immigration française, comme le tourisme, est très bien accueillit chez nous. les québécois préfèrent voir les problèmes démographiques comblés par des gens qui maîtrisent le français. maintenant, si vous venez au Québec pour apprendre l'anglais ou visiter le «Canada», vaut mieux aller à Toronto ou n'importe où ailleurs que dans le bastion francophone. et je ne dis pas ça pour lancer un débat, mais simplement pour que vous compreniez comment ce qui semble évident pour les français (voir son peuple évoluer dans sa langue et sa culture) est plus complexe pour nous à long terme (simple question démographique et géographique). pour cette raison, il arrive que des québécois en veulent à des français qui commentent notre «gros accent canadien» (il faut dire québécois, pas pour des motifs politiques, mais bien pour utiliser le mot juste), de même pour ceux qui nous targuent d'être lourds avec nos débats souverainistes, etc. pour certains québécois qui ont peur de voir leur peuple s'éteindre (et oui, ça se peut, et c'est assez triste comme peur), ça peut devenir choquant (même si des générations ont passées depuis) de voir comment la France a changé son fusil d'épaule avec nous. il s'agit simplement de ne pas ignorer cette sensibilité particulière entre nos deux nations quand vous venez vous promener de notre côté de l'océan. dans tous les cas, je ne pense pas que tous les français soient exposés à de telles questions politiques au Québec et d'une manière générale, le Québec jouit d'une réputation très chaleureuse. vous conviendrez rapidement du bon accueil qui vous sera réservé dans les commerces et familles. dans tous les coins de la province, vous serez reçus avec un sourire bien québécois, sans pour autant vous accuiellir comme des rois, vous serez reçus comme tout le monde.
si c'est possible (simple question culturelle), évitez de râler en public au Québec. pas qu'on ne puisse absolument pas le supporter, mais c'est un cliché qui mine bien des français et qui est devenu l'arme numéro un pour réveiller les relents de rancoeur chez certains québécois. pour éviter de passer pour «maudit français», retenez les commentaires négatifs au resto ou abstenez-vous de ponctuer chacunes de nos intonnations différentes en ajoutant un commentaire sur notre «accent canadien», parce que si innocent que ça puisse l'être, c'est désagréable pour nous. combiné à un mini-complexe d'infériorité (non fondé, mais justifiable par l'histoire... je vous passe les détails, mais en gros, les hommes français débarqués en Nouvelle-France étaient les «débiles» et les femmes, les filles du roi... pas joli à entendre quoi) qui s'éveille en plusieurs québécois face aux cousins de la France, ces commentaires rendent la critique très difficile à recevoir.
voyager au Québec, comme partout ailleurs, demande une préparation. certes, on parle la même langue que vous ici, mais notre histoire est très différente. il s'agit pour les français de connaître et respecter notre culture et de ne pas s'attendre à être mieux ou moins bien reçu que quiconque. parce que si notre passé a déjà été partagé, nous existions avant la France et depuis, nous nous démerdons seul, du mieux que nous le pouvons.
en espérant que nos deux belles nations puissent se respecter dans leurs affinités et leurs différences, je terminerai sur ces mots typiquement français... des mots libérateurs, mais sans lendemain, des mots lancés on se sait trop pourquoi, mais vraisemblablement sans réelle intention de changer les choses... Vive le Québec libre ! c'est De Gaulle, cher Charles, héro national... un tabac que ça a fait ici et, j'en suis certaine, dans toutes les autres colonies, mais là où ça blesse, c'est quand on se rend compte que c'est pour se donner fière allure à soi qu'on lance des choses comme ça. au moment où ces mots ont résonnés (ils résonnent encore), le Québec ne relevait plus de la France depuis des centaines d'années. pourtant, la mère-patrie a pris un malin plaisir à nous montrer la voie de la libération... pourquoi ? pour se donner un air supérieur ? par pur nombrilisme ? pour se mêler un peu beaucoup des affaires qui ne la regarde pas ? je ne sais pas... mais il faudrait que la France corrige cette manie de lancer elle même des débats pour se donner fière allure sans comprendre que la véritable élégance est de ne pas titiller ou sous-estimer le travail qui nous incombe et le risque que nous courrons depuis notre plus grand abandon.
enfin, je ne changerais rien au cours de mon pays, mais pour nous comprendre, nous ferions mieux de pas oublier l'histoire. et ce, même si les responsables sont depuis longtemps, morts et enterrés...